Corrección de textos

La importancia de un texto impecable.

La corrección de textos es un factor clave a la hora de mostrar una imagen corporativa seria y de confianza. La corrección de textos no hace referencia solo a la traducción puramente ortográfica, puesto que hoy en día disponemos de muchas herramientas informáticas en este sentido, sino también a la corrección gramatical y a la adecuidad del texto a la audiencia y al contexto presente. Presentaciones de catálogos o nuevas campañas de márquetin, documentación relacionada con la empresa, la página web o un blog personal o corporativo son algunos ejemplos de textos que tenemos que cuidar. También trabajo en la corrección de textos literarios y libros de varios tipos (novela, teatro, libros de texto, etc.).

Corrección ortogràfica y gramatical

Es necesario que el texto no contenga faltas de ningún tipo, ni tipográficas, ni ortigráficas ni de construcciones frecuentemente afectadas por el choque con otros idiomas.

Coherencia y cohesión

La corrección de textos incluye también que el texto se entienda, que tenga una estructura adecuada y un hilo conductor, que sea fácil de leer y que se adapte a lo que se quiere transmitir.

Estilo

Es importante pensar en la audiencia cuando hablamos de corrección de textos. ¿Quién lo va a leer? ¿El texto tiene el nivel de formalidad (o informalidad) correcto? ¿Utiliza un leguaje apropiado?

SEO

Por lo que a contenidos digitales se refiere, hoy en día es importante pensar también en el posicionamiento web: si no sales al principi de las búsquedas, no existes. También ofrezco la posibilidad de corregir textos en este sentido.

 

Si necesitáis más información, me podéis contactar a través del siguiente formulario.