Bachelor party, bridal shower, hen do… ¡hoy nos vamos de boda!

El mundo de las fiestas parece inacabable. Siempre encontramos nuevos motivos para celebrar (y, sí, es cierto, también para gastar). El otro día, traduciendo, me encontré con un tipo de fiesta que es cada vez más común, que proviene como muchas otras de los Estados Unidos: la Bridal Shower. Y ya que estamos en plena época de bodas, me he atrevido a entrar en el misterioso mundo de las fiestas preboda del mundo anglosajón.

Las despedidas de soltero

Cuando hablamos de despedidas de soltero, hay una diferencia entre el inglés de ambos lados del océano. En los Estados Unidos hablamos de Bachelor Party (para hombres) y Bachelorette Party (para mujeres),  que vendría a ser una “fiesta de soltero/a”, literalmente. Los británicos, más graciosos, decidieron llamar Stag Party o Stag Do (fiesta del ciervo) a la fiesta masculina y hag doHen Party o Hen Do (fiesta de la gallina) a la femenina.

Afortunadamente, las cosas avanzan, y el hecho de ir a celebrar que te casas (porque el concepto “despedida de soltero”, literalmente, es un poco ridículo hoy en día) solo con las personas de tu mismo sexo ha quedado obsoleto. Es por este motivo que en el Reino unido ya hace unos cuantos años que a las despedidas de soltero las llaman Hag do o Stem do (mezcla entre hen y stag). En inglés americano hablamos de las Co-ed bash o Co-ed Bachelor/Bachelorette Party, con el mismo significado, aunque creo que se estila menos.

Las Showers

Hace años, cuando salir de fiesta loca era solo cosa de hombres, en los Estados Unidos se popularizaron las Bridal Showers (aunque su origen es bastante más antiguo y proviene de cuando las novias, en algunos países europeos, no tenían dote por parte de los padres y las amigas hacían una fiesta para recaudarla). Las  bridal showefiestas de novia no son más que una fiesta cuqui con muchos dulces y decoración siguiendo una estricta gamma de colores (tan femenina como sea posible) donde mujeres de todas las edades hacen regalos a la novia: perfumes, lencería, joyas, etc. Con el paso de los años, las mujeres empezaron a querer tener sus propias despedidas de soltera como las de los hombres, sin dejar de lado las fiestas de novia, que les permitían invitar a mujeres que, según ellas, por edad no encajaban con una despedida. Y los hombres quisieron subirse al carro de estas showers, pero como lo encontraban todo un poco femenino se inventaron los Groom Roasts, que son, literalmente, un asado del novio, aunque yo lo traduciría como fiesta del novio o cena del novio.

De nuevo, nos encontramos con gente (¡pesaos!) que quieren dejar atrás las diferencias de género y hacer fiestas comunes, así que surge el concepto Wedding shower, o fiesta preboda, una fiesta de hombres y mujeres donde los invitados de la boda dan los regalos a los novios.

Todas estas tradiciones son esencialmente americanas, aunque las veamos cada vez más por Europa. ¡Es que son tan instagramables!

La cena de ensayo

En realidad esto es una traducción literal del nombre de la fiesta, Rehearsal Dinner. Es bastante típico en las películas y seguro que lo habéis visto en alguna ocasión. Se trata de ese evento en el que la familia y amigos más cercanos a los novios hacen una cena (o comida, aunque no es tan habitual). La idea es hacer un ensayo del papel que cada persona realiza en la boda, pero con el tiempo se ha convertido en una celebración en pequeño comité de la boda con las personas que más relación tienen con los novios. También es habitual en algunos casos invitar a la gente que ha venido de muy lejos, puesto que esta fiesta se suele celebrar el día antes de la boda.

Y vosotros, ¿sois de celebrar cualquier cosa o preferís hacerlo solo en casos de extrema necesidad?

Comparteix:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *