Skip to content

La Traductista

Berta Creus

  • Serveis
  • Sobre mi
  • Experiència
  • Contacte
  • Idioma: Català
    • Català Català
    • Español Español
    • English English

Traducció Audiovisual

traducció de títols de pel·lícules

Traduccions dels títols de pel·lícules

6 setembre, 20176 setembre, 2017 La Traductista

La traducció audiovisual, en general, no és una tasca fàcil. El tema de les traduccions dels títols de pel·lícules ja és un món a part. No assenyaleu els traductors, són […]

 Curiositats, Traducció Audiovisual, Traduccions  Leave a comment

Darrere en Winnie the Pooh

14 juny, 201714 juny, 2017 La Traductista

L’altre dia, cansada de Frozen i Paw Patrol en bucle, vaig proposar a ma filla veure una pel·lícula del Winnie The Pooh del 2011. No les tenia totes, però fa […]

 Curiositats, Traducció Audiovisual  Leave a comment
Traduir The Simpsons

Traduir The Simpsons o com putejar un traductor

31 maig, 2017 La Traductista

En general, m’agrada molt fixar-me en les traduccions de les series, però especialment m’agrada veure com van traduir The Simpsons. Tenen molts jocs de paraules i penso que la traductora ha fet […]

 Curiositats, Traducció Audiovisual, Traduccions  2 Comments

Subscriu-te

Rebràs un correu quan hi hagi un nou post

Cerca:

Serveis

  • Correcció de textos
  • Cursos i seminaris d’idiomes
  • Traduccions anglès – català

Contacte

Address: Igualada (Barcelona)
Phone: 639 269 004
Email: bertacreus@traductista.com

Berta Creus – La Traductista

Address: Igualada (Barcelona)
Phone: +34 639 269 004
Email: bertacreus@traductista.com

A la xarxa

  • Facebook
  • Twitter
  • Linkedin

Idioma:

  • Català
  • Español
  • English
All right reserved
Proudly powered by WordPress | Theme: Moesia by aThemes