Traduccions dels títols de pel·lícules
La traducció audiovisual, en general, no és una tasca fàcil. El tema de les traduccions dels títols de pel·lícules ja és un món a part. No assenyaleu els traductors, són […]
Traducció Audiovisual
Darrere en Winnie the Pooh
L’altre dia, cansada de Frozen i Paw Patrol en bucle, vaig proposar a ma filla veure una pel·lícula del Winnie The Pooh del 2011. No les tenia totes, però fa […]
Traduir The Simpsons o com putejar un traductor
En general, m’agrada molt fixar-me en les traduccions de les series, però especialment m’agrada veure com van traduir The Simpsons. Tenen molts jocs de paraules i penso que la traductora ha fet […]